lunes, 8 de agosto de 2011

European home education Federation - Federación Europea de Educación en el hogar

Tengo la inmensa alegría de anunciaros que desde ALE se está trabajando para formar una Federación Europea de Educación en casa, ya se han iniciado los primeros contactos por parte del actual presidente de ALE, Daragh McInerney y se espera usar la Conferencia de este verano para dar un impulso a la creación de esta Federación Europea de HomeEducation.

Por el momento las noticias son muy esperanzadoras, y ya han respondido positivamente desde Croacia, Holanda, Polonia, Bulgaria y Finlandia, desde ALE se espera seguir con los contactos y llegar pronto a buen fin.

Esta es la carta que se está enviando desde ALE a las distintas asociaciones europeas de Homeschooling, disculpadme porque no he tenido valor de traducir más que el primer párrafo (si alguien se atreve, edito y la pongo en castellano):

Propuesta para una organización europea de educación en el hogar, que reuniría a la asociaciones y grupos existentes, así como a los educadores en el hogar no asociados, de los diferentes países europeos.

If there is strength in unity, then the more we are together, the stronger we can be. There are differences between people who educate at home, but we need to focus on what we share now. All over Europe there is a movement on behalf on governments to restrict home education, as recent and not-so-recent activity in England, Ireland, Spain, France, Germany, Sweden et al shows. There are countries in Europe where you can’t home educate, others where you can only do so if you have a teacher’s title, countries where it is used a pretext to take your children away from you, countries where if you fail the state exam you are ordered to go back to school, countries where parents are so afraid of the police arriving at their doors that they choose to have their children suffer in a situation where their happiness is seriously compromised..there are countries in Europe that don’t have an association, countries where the idea that you might home educate is equivalent to saying you are a freak, countries where people don’t even know of the existence of the possibility.

That there is a ripple effect within the European Union cannot be denied, the victory of one family is a victory for all of us, and a defeat for a family always represents a defeat that can have negative repercussions down the line for a home educating family. To site just one example, but a relevant one, I received this week in the post a letter from the public defenders office here in Spain, citing the Konrad case before the European Human Rights Court in 2006, and how even though it could be proved that the education given at home was at the same level as that in school, integration into society as provided by compulsory schooling was an advantage that children shouldn’t be deprived of. In the Spanish Constitutional Court’s ruling of December 2010, when ordering that the children of the defendant be placed in school, the point that home educators can educate according to their convictions ‘after school and at weekends’ was also made, as it also was in the Konrad case. Someone that I don’t know lost a case, but it affects my situation. Knowledge is power, and the more we share knowledge, the more we support families, the more we interact with each other, the better for us all. The countries with less experience will benefit from those with more, and those with more will benefit from the strength of the larger group.

Learning Unlimited has provided a connection between individual home educators since 2001, and been invaluable in providing assistance, advice and support to people all over Europe. On the tenth anniversary of its founding, and in an effort to take the spirit of unity between our collective and become stronger by joining our efforts, perhaps the time has come to take another step and advance the relationships between associations, groups and individuals in Europe and create a European home education federation.
Netzwerk Bildungsfreiheit of Germany, NVvTO from the Netherlands and the organisation I belong to in Spain, Ale, are already on board. There are plans to have a meeting in Hesfes in England this week on this subject, and there will be further talks at the European conference we are hosting in September- http://aleenred.blogspot.com/2011/07/international-home-education-conference.html

If it is possible for someone from your organisation to attend this conference, their contribution would be most welcome and valued. If that is not possible, if someone could offer themselves to form part of a work group that shall take the necessary steps to form and provide the structure for this new organisation that strengthen relationships between home educators all over Europe, please get in touch as soon as possible.

I hope that this can lead to real, tangible results for us all, and that the formation of this new union will count with the support and participation of your organisation.

Regard,
Daragh McInerney, President, Ale, Spain (educacionlibre.org)


Edito, Silvia me ha pasado la traducción:

Si hay fuerza en la unidad, entonces estamos más juntos, más fuertes podemos ser. Hay diferencias entre las personas que educan en casa, pero tenemos que centrarnos en lo que tenemos ahora. En toda Europa hay movimientos de los gobiernos para restringir la educación en casa, ya que la actividad reciente y no tan reciente en Inglaterra, Irlanda, España, Francia, Alemania, Suecia etc. lo muestra. Hay países en Europa donde no se puede educar en casa, otros en los que sólo puede hacerse si se tiene un título de profesor, países donde se utiliza como pretexto para alejarte de tus hijos, países en los que si no se pasa el examen del estado se le ordena regresar a la escuela, países donde los padres tienen tanto miedo de que la policía llegue a sus puertas que eligen que sus hijos sufran una situación en la que se ve seriamente comprometida su felicidad... hay países en Europa que no tienen una asociación, países donde la idea de que podría educar en su casa es equivalente a decir que es un monstruo, países donde la gente ni siquiera sabe de la existencia de esta posibilidad.

Que hay un efecto dominó en la Unión Europea no se puede negar, la victoria de una familia es una victoria para todos nosotros y una derrota para una familia representa siempre una derrota que puede tener repercusiones negativas en la vida de una familia que educa en casa. El sitio es sólo un ejemplo, pero relevante, he recibido esta semana una carta de la oficina del  defensores públicos en España, y citó el caso Konrad ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en 2006, y cómo a pesar de que se pudiera probar que la educación impartida en el hogar se encontraba en el mismo nivel que en la escuela, la integración en la sociedad conforme a lo dispuesto por la escolaridad obligatoria era una ventaja que los niños no deben ser privados de ella.. En la sentencia del Tribunal Constitucional español de diciembre de 2010, al ordenar que los hijos de la parte demandada se colocará en la escuela, el punto de que los educadores en casa pueden educar de acuerdo con sus convicciones "después de la escuela y los fines de semana" también se hizo, ya que también estaba en el caso de Konrad. Alguien que no conozco ha perdido un caso, pero eso afecta a mi situación. El conocimiento es poder, y cuanto más se comparta el conocimiento, más apoyamos a las familias, más nos relacionamos unos con otros, mejor para todos nosotros. Los países con menos experiencia se beneficiarán de los que tienen más, y aquellos más se beneficiarán de la fuerza de todo el grupo.

Learning Unlimited ha previsto una conexión entre los educadores en casa individuales a partir de 2001, y ha sido de inestimable ayuda en la prestación de asistencia, asesoramiento y apoyo a las personas en toda Europa. En el décimo aniversario de su fundación, y en un esfuerzo por llevar el espíritu de unidad entre nuestro colectivo y ser más fuerte al unirse a nuestros esfuerzos, tal vez ha llegado el momento de dar otro paso y avanzar en las relaciones entre las asociaciones, grupos e individuos en Europa y crear una federación europea de educación en casa.
Netzwerk Bildungsfreiheit de Alemania, NVvTO de los Países Bajos y la organización a la que pertenecen en España, ALE, ya están a bordo. Hay planes para tener una reunión en Hesfes en Inglaterra esta semana sobre este tema, y habrá futuras conversaciones en la Conferencia Europea que vamos a celebrar en septiembre: http://aleenred.blogspot.com/2011/07/international-home -educación-conference.html

Si es posible para alguien de su organización asistir a esta conferencia, su contribución sería muy bienvenida y valorada. Si eso no es posible, si alguien puede ofrecerse a formar parte de un grupo de trabajo en el que se adopten las medidas necesarias para formar y proporcionar la estructura a esta nueva organización que fortalezca las relaciones entre los educadores en casa en toda Europa, por favor póngase en contacto tan pronto como sea posible.

Espero que esto pueda llevar a resultados reales y tangibles para todos nosotros, y que la formación de esta nueva unión contará con el apoyo y la participación de su organización.

Atentamente,
Daragh McInerney, President, Ale, Spain (educacionlibre.org)

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...