domingo, 11 de diciembre de 2011

Pink Floyd: Another Brick In The Wall - Otro ladrillo en la pared

Cuando descubrí esta canción siendo una adolescente, traducía la famosa frase "we don't need no education" como "no necesitamos la antieducación, la no-educación", sé que la han traducido de otra manera, pero para mí sigue teniendo ese significado.


En la Wikipedia:

"Another Brick in the Wall" es una "canción de protesta", que denuncia las duras reglas que existen en la escuela en general y en los internados, en particular con la frase "We don't need no education" ("No necesitamos ninguna educación"). Refleja la visión de Roger Waters sobre la educación formal: el odiaba a sus profesores del colegio y pensaba que ellos estaban más interesados en mantener la disciplina en lugar de transmitir sus conocimientos a los estudiantes... Es como una cadena de montaje entras por una puerta a los 3 años, te imponen una doctrina que a alguien le parecio la correcta y sales por otra puerta a los 16 listo para aportar tu granito de arena al progreso y asi tus hijos podran aportar su granito de arena con un poco mas de comodidad.1 2

2 comentarios:

Marvan dijo...

Uf, cuántos recuerdos trae esta canción. Gracias por recordarmelo Meni!

♥ meninheira ♥ dijo...

Es lo que nos pasa a las "veinteañeras", que tenemos todas los mismos recuerdos ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...